fedorapl.org - nieoficjalny Fedora FAQ

Od tłumacza: To jest tylko tłumaczenie tekstu ze strony http://www.fedorafaq.org/. Uwagi o błędach w tłumaczeniu proszę zgłaszać na adres e-mail: wojciech -dot- zak -at- fedorapl -dot- org lub jakub -dot- gromek -at- fedorapl -dot- org.

UWAGA: To nie jest oficjalna forma wsparcia. To nie jest oficjalna usługa firmy Red Hat Inc. Ten dokument może rozwiązać Twoje największe problemy lub zjeść cały ser w Twoim domu. Nie mogę niczego zagwarantować. YMMV.

Jeśli masz jakieś pytania, na które nie udzielono tutaj odpowiedzi

Przeczytaj zaktualizowane informacje o wydaniu Fedory Core 5.
Zapytaj na Forum Fedora.pl lub FedoraForum.org.
Przeszukaj Linux Google.
Zapytaj na kanale IRC #fedora.pl (sieć IRCnet) lub #Fedora.

Jeśli jesteś "nowa/nowy" w Linuksie

Odpowiedziałem na wiele podstawowych pytań w Fedora FAQ: Podstawy. Nawet jeśli jesteś "nowa/nowy" w Linuksie, zawsze możesz znaleźć tam kilka przydatnych porad.

Pomoc w tworzeniu FAQ

Jeśli uważasz, że znasz jakieś często zadawane pytanie, na które nie udzielono tutaj odpowiedzi lub coś wymaga skorygowania/zaktualizowania, nie krępuj się o tym poinformować!

Spis treści

FAQ

O Fedorze

Pyt.: Czym jest ta Fedora Core 5?
Odp: Poczytaj sobie oficjalną stronę Fedory. Tutaj otrzymasz krótkie streszczenie. Możesz uważać Fedorę Core 5 za coś takiego jak "Red Hat Linux 14". Od starego Red Hat Linux różni się poniższymi cechami:
- Jest to projekt wspierany przez społeczność. Oznacza to, że jeśli chcesz, to i Ty możesz wziąć udział w tworzeniu Fedory Core.
- Nowa wersja Fedory Core wychodzi co sześć miesięcy.
- Poprzednia wersja przestaje być wspierana po okresie 6-8 miesięcy od daty wydania nowej.
Oznacza to aktualizację systemu operacyjnego co 6-8 miesięcy. Upgrade jest zwykle bardzo prosty, coś podobnego do przejścia Red Hat Linux 8 - Red Hat Linux 9. Bezproblemowość nie jest jednak gwarantowana.

Jeśli nie chcesz upgrade'ować SO co 6 - 8 miesięcy, istnieje coś takiego jak Fedora Legacy Project. Dostarcza on łat bezpieczeństwa dla każdej wersji Fedory przez dodatkowe 1 1/2 roku po zaprzestaniu wsparcia przez Fedora Project.

Red Hat Enterprise Linux bazuje na Fedorze Core, tak więc jeśli chciał(a)byś za darmo dowiedzieć się trochę o RHEL, wypróbuj Fedorę Core.
Pyt.: Jaka jest różnica pomiędzy Fedorą a systemem Red Hat Enterprise Linux?
Odp.: Red Hat Enterprise Linux jest oficjalnie wspierany przez Red Hata przez okres 7 lat. Jest to lepszy wybór jeśli utrzymujesz ważne systemy produkcyjne i nie chcesz ciągle upgrade'ować SO. Ma również wiele ciekawych funkcji, które są przydatne w przypadku posiadania większej ilości serwerów. Właściwie to możesz też (czasem) zadzwonić do Red Hata i dostać pomoc techniczną dla RHEL, co nigdy nie będzie możliwe w przypadku Fedory.
Fedora jest rozprowadzana za darmo, a RHEL jest płatny.

Fedora zawiera też nowocześniejsze oprogramowanie i technologie niż RHEL oraz Fedora ma większą rzeszę użytkowników, którzy chętnie pomogą Ci za darmo (np. tak jak na tej stronie).

Red Hat udostępnił również ciekawą stronę, która odpowiada na to pytanie.
Pyt.: Czy jest niestabilna?
Odp.: Nie!
Pyt.: Czy była już wydana?
Odp.: Tak! Fedora Core 5 została wydana 20 marca 2006. Jeśli chcesz sprawdzić kiedy zostaną wydane nowe wersje Fedory, zajrzyj do harmonogramu wydań.
(Podziękowania dla wielu czytelników FAQ, którzy wskazali literówkę w tym pytaniu!)
Pyt.: Gdzie mogę znaleźć listę wszystkich programów, które są dostarczane wraz z Fedorą Core 5 (listę pakietów)?
Odp.: Na stronie DistroWatch poświęconej Fedorze znajduje się lista głównych pakietów dostarczanych z Core 5.
Pyt.: Kiedy wyjdzie nowa wersja Fedory?
Odp.: Nowa wersja Fedory wychodzi co 6 - 8 miesięcy. Dokładne daty są zwykle podane w harmonogramie wydań.
(Podziękowania dla Toma Van Vlecka za zasugerowanie tego pytania.)
Pyt.: Czym jest Fedora Extras?
Odp.: "Fedora Extras" to repozytorium zawierające oprogramowanie wspierane przez Fedora Project, ale nierozprowadzane wraz z Fedorą Core.
Więcej informacji możesz znaleźć na oficjalnej stronie Fedora Extras.

By zainstalować jakiś program z tego repozytorium, zobacz pytanie o instalację oprogramowania.
Pyt.: Jak mogę pomóc Projektowi Fedora?
Odp.: Projekt Fedora potrzebuje ludzi, którzy mogliby pomóc w wielu dziedzinach! Potrafisz pisać dokumentację? Potrafisz programować? Znasz się na błędach w programach? Potrafisz tłumaczyć teksty? Chciał(a)byś się czegoś na ten temat nauczyć? Jesteś uzdolnion-a/y artystycznie? A może chciał(a)byś pomóc w jakikolwiek sposób potrafisz? Projekt Fedora udostępnił świetną stronę, która opisuje w jaki sposób możesz pomóc. Zobacz ją koniecznie!

Instalacja Fedory

Pyt.: Gdzie mogę ją dostać?
Odp.: Ściągnąć normalnie lub BitTorrentem. Najprawdopodobniej potrzebujesz "binariów" lub wersji "i386", a nie "źródeł" lub wersji "SRPM".
Jeśli nie chcesz ściągać obrazów płyt, zawsze możesz je kupić od oficjalnego dostawcy. (Podziękowania dla Beartootha za wskazanie, że nie każdy może łatwo ściągnąć obrazy CD oraz dla Jefa Spalety za odnośnik do strony ze sprzedawcami płyt.)
Pyt.: Czy mogę zainstalować na ReiserFS, JFS lub XFS?
Odp.: Tak, możesz zainstalować Fedorę na ReiserFS, JFS lub XFS.
Żaden z tych systemów plików nie jest oficjalnie wspierany przez Fedora Project. (Oznacza to, że możesz ich używać, ale jak coś nie będzie działać, to nie uzyskasz za wiele oficjalnego wsparcia ze strony Fedora Project.)

W trakcie instalacji po znaku zachęty systemowej wpisz to dla ReiserFS:

linux selinux=0 reiserfs

lub to dla JFS:

linux selinux=0 jfs

lub to dla XFS:

linux xfs

UWAGA: Nie możesz używać SELinux na ReiserFS lub JFS. Na XFS można. (Możesz zignorować to ostrzeżenie, jeśli nie wiesz czym jest SELinux.)

(Podziękowania za tę informację dla whiprusha [cytując Jesse Keatinga]. Podziękowania dla Kai Thomsena za zwrócenie uwagi na literówkę. Podziękowania dla Colina Charlesa za część o XFS i ostrzeżenie o SELinux.)
Pyt.: Czy mogę używać Fedory na 64-bitowym (AMD-64 lub Intel EM64T) komputerze?
Odp.: Tak, możesz! 64-bitowa wersja Fedory Core 5 jest obecnie dostępna do ściągnięcia. Zobacz pytanie na temat jak ściągnąć Fedorę.
Możesz również używać normalnej 32-bitowej wersji Fedory na 64-bitowym komputerze.

(Podziękowania dla Davida Faustini oraz Johna P. Kole za znalezienie literówek w pytaniu.)
Pyt.: Czy mogę używać Fedory na Macu (PowerPC)?
Odp.: Tak, możesz! Wersja Fedory Core 5 dla PowerPC jest dostępna do ściągnięcia. Zobacz pytanie na temat jak zdobyć Fedorę. Potrzebujesz wersji "ppc".
Pyt.: Gdzie jest obraz dyskietki instalacyjnej dla Fedory Core 5?
Odp.: Generalnie, nie możesz zainstalować Fedory używająć stacji dyskietek, ponieważ jądro z serii 2.6 dostarczane wraz z dystrybucją jest za duże, by zmieścić się na dyskietce.
Jeśli nie masz w ogóle napędu CD-ROM, to możesz wystartować instalator Fedory Core przy pomocy kilku dyskietek.

Jeśli masz napęd CD-ROM, ale systemu nie chce się uruchomić z płyty CD, możesz użyć programu Smart Boot Manager, aby obejść ten problem.

(Podziękowania dla Mohana Embara i wielu innych za informację o instalacji z dyskietek! Podziękowania dla Charlesa Curley'a za przypomnienie mi o programie Smart Boot Manager)

Użytkowanie Fedory oraz instalacja oprogramowania

Pyt.: Gdzie mogę znaleźć oprogramowanie dla Fedory?
Odp.: Jest kilka "repozytoriów" (serwerów, na których trzymane jest oprogramowanie). Głównymi są nieoficjalna rpm.livna.org (dla pakietów, które mają problemy z licencjonowaniem lub prawem patentowym USA) oraz oficjalne repozytorium Fedora Extras. Oba repa trzymają oprogramowanie innego typu.
Jako alternatywę możesz wybrać RPMForge. Tam i na stronach partnerskich jest kilka pakietów, których nie ma w Extras lub livna.org. Na stronie Daga Wieersa możesz zobaczyć listę dostępnego oprogramowania w repozytorium RPMForge.

Jeśli chcesz przeszukać największe repozytoria, użyj wyszukiwarki FedoraTracker lub rpm.pbone.net.
Pyt.: Jak mogę instalować oprogramowanie w Fedorze? (Jak używać yum lub RPM) (Zaktualizowane 1 maja 2006)
Odp.: Najprostszą metodą na instalację oprogramowania w Fedorze jest użycie programu o nazwie yum.
Konfiguracja yum

Tutaj znajdziesz opis jak skonfigurować yum:
1. Otwórz terminal.
2. Przeloguj się na roota.
3. Wykonaj poniższe polecenia, by usunąć plik yum.conf i zastąpić go nowszym (Zaktualizowane 1 maja 2006):
  cd /etc
  mv -f yum.conf yum.conf.bak
  wget http://www.fedorafaq.org/samples/yum.conf
4. Zainstaluj teraz moją konfigurację wykonując to polecenie (Zaktualizowane 1 maja 2006):
  rpm -Uvh http://www.fedorafaq.org/yum http://rpm.livna.org/livna-release-5.rpm
UWAGA: Zważ, iż dostarczona tu konfiguracja yuma jest z różnych przyczyn co jakiś czas aktualizowana.

Obsługa yuma

By móc korzystać z yuma, otwórz terminal i przeloguj się na roota. Możliwe będzie wtedy korzystanie z poniższych poleceń:
- By wyświetlić listę dostępnego oprogramowania:
  yum list available
- Aby zainstalować jakiś program, wpisz:
  yum install nazwa_pakietu
- Aby zaktualizować jakiś program, wpisz:
  yum update nazwa_pakietu
  
  Jeśli pominiesz "nazwa_pakietu", yum zaktualizuje całe oprogramowanie.
- By sprawdzić dostępne aktualizacje, wpisz:
  yum check-update
- By znaleźć jakiś pprogram, wpisz:
  yum search jakieś_słowo
By dowiedzieć się więcej o yum, przejrzyj stronę projektu yum. (Podziękowania dla Rona Kurisa za tę poradę.)

By dowiedzieć się jak używać yum przez pośrednik, zobacz dokumentację Fedory o yumie i pośrednikach.

Instalacja oprogramowania bez użycia yum

Aby zainstalować pakiet RPM, który ściągn-ęłaś/ąłeś bez użycia yum, otwórz terminal i jako root wpisz:

rpm -Uvh nazwa_pliku.rpm
Pyt.: Czy istnieje graficzna nakładka (GUI) dla yuma?
Odp.: Tak! Nazywa się Yum Extender.
Możesz zainstalować go przy użyciu yuma:
1. Otwórz terminal.
2. Przeloguj się na roota:
  su -
3. Zainstaluj program yumex:
  yum install yumex
Yum Extender dostępny jest w "Red Hat" menu w "Narzędziach systemowych".
Pyt.: Czy jest coś takiego jak apt dla Fedory?
Odp.: APT to program dla Debiana, który nie tylko zainstaluje wybrany program, ale również wszystkie jego zależności. Czyni to instalacje oprogramowania znacznie łatwiejszą.
Istnieje podobne oprogramowanie dla Fedory, które jest dołączone do każdej standardowej instalacji. Program ten nazywa się yum. Potrafi automatycznie ściągnąć i zainstalować program wraz ze wszystkimi jego zależnościami, a to wszystko za wydaniem tylko jednego polecenia. W opisie tłumaczącym jak używać yum udostępniłem również konfigurację, której używam na moim komputerze.

Dla ludzi, którzy szczególnie lubili apt, była kiedyś dostępna wersja dla Fedory. Jednakże ze względu na małe zainteresowanie nie jest już ona dostarczana.
Pyt.: Czy up2date jeszcze działa? (Zaktualizowane 2 maja 2006)
Odp: Nie, up2date nie jest już rozprowadzany wraz z Fedorą Core. Zamiast niego powinno się używać yuma do aktualizowania systemu.
Ponadto jest nowy program o nazwie "pup", którego możesz używać w środowisku graficznym. Jest to prosta aplikacja służąca do aktualizacji systemu. Znajduje się w menu "Narzędzia systemowe" pod nazwą "Software Updater".
Pyt.: Jak zainstalować Javę?
Odp.: Osobom programującym w Javie powinien wystarczyć dostarczany wraz z Fedorą Core 5 kompilator Javy zwany gcj.
Jednakże jeśli chcesz przykładowo używać Javę w przeglądarce internetowej, konieczne będzie zbudowanie pakietu RPM korzystając z paczki udostępnionej na JPackage.org:
1. Upewnij się, że używasz mojej konfiguracji yuma.
2. Ściągnij Sun Java Software Development Kit Version 5.0 Update 6 (inna nazwa to "JDK 5.0 Update 6"). Wybierz "Linux self-extracting file" (nie ściągaj pakietu RPM).
3. Java Software Development Kit powinien znajdować się w Twoim katalogu domowym. Nazwa tego pliku wygląda mniej więcej tak:
  jdk-1_5_0_06-linux-i586.bin
4. Otwórz terminal.
5. Przeloguj się na roota.
6. Przejdź z powrotem do Twojego katalogu domowego, a nie katalogu domowego roota:
  cd ~nazwa_użytkownika
  
  gdzie "nazwa_użytkownika" to nazwa Twojego konta.
7. Upewnij się, że pakiet "rpm-build" jest zainstalowany:
  yum install rpm-build
8. Przenieś JDK do katalogu, w którym buduje się pakiety RPM:
  mv jdk-* /usr/src/redhat/SOURCES/
9. Ściągnij JPackage Java 1.5.0.06 Source RPM. Kliknij na odnośnik, który wygląda mniej więcej tak: "java-1.5.0-sun-1.5.0.06-1jpp.nosrc.rpm". Na następnej stronie wybierz skąd chcesz ściągnąć dany plik. Powinno to zapisać pakiet na pulpicie.
10. Wróć do tego samego terminala, na którym wcześniej był-aś/eś zalogowany jako root. Zbuduj Java RPM używając ściągniętego przed chwilą pliku:
  rpmbuild --rebuild Desktop/java-1.5.0-sun*src.rpm
11. Stworzy to zbiór pakietów RPM w katalogu /usr/src/redhat/RPMS/i586/. Możesz zainstalować je wykonując poniższe polecenie:
  yum -y localinstall /usr/src/redhat/RPMS/i586/java-1.5.0-sun-*
12. Jeśli chcesz włączyć obsługę Javy w przeglądarce internetowej, wpisz co następuje:
  ln -s /usr/lib/jvm/jre/plugin/i386/ns7/libjavaplugin_oji.so /usr/lib/mozilla/plugins/
Java powinna zostać teraz zainstalowana i działać bez problemów! By niektóre rzeczy funkcjonowały poprawnie, konieczne może się okazać wylogowanie i ponowne zalogowanie do systemu.

(Podziękowania dla Kai Thomsena za zwrócenie uwagi na fakt, iż wystarczy samo przelogowanie bez ponownego uruchamiania komputera. Podziękowania dla wielu ludzi za przypomnienie mi symlinku do wtyczki oraz za poprawny odnośnik do pakietu SRPM z jpackage.org. Podziękowania dla Paula D. Browna za bezpośredni link do poprawnej wersji JDK!)
Pyt.: Jak zainstalować Flasha w przeglądarce internetowej?
Odp.:
1. Upewnij się, że używasz konfiguracji yum opisanej w pytaniu o instalację oprogramowania.
2. Otwórz terminal.
3. Przeloguj się na roota:
  su -
4. Wpisz
  yum install flash-plugin
Jeśli masz jakiekolwiek pytania, zobacz Flash Plugin FAQ! (Podziękowania dla Warrena Togami za ten odnośnik).

(Podziękowania dla vegan_linuxguy oraz różnych gości z IRC-a za rozwiązanie tego problemu. Podziękowania dla "m d", Davida Balla i innych za wskazanie poważnej literówki w tej odpowiedzi! Podziękowania dla Davida Jansena za powiadomienie mnie o fakcie, iż nie potrzeba już więcej libstdc++-compat do nowej wtyczki Flash.)
Pyt.: Jak mogę przeglądać pliki PDF w przeglądarce internetowej? (Zaktualizowane 2 maja 2006)
Odp.: Niestety, nie ma jeszcze prostego sposobu na oglądanie plików PDF w przeglądarce internetowej. Zawsze jednak możesz normalnie przeglądać pliki PDF wybierając opcję "Otwórz", gdy przeglądarka Cię o to zapyta.
Pyt.: Jak mogę oglądać filmy w przeglądarce internetowej?
Odp.: Wystarczy, że zainstalujesz wtyczkę do mplayera:
1. Upewnij się, że używasz konfiguracji yum opisanej w pytaniu o instalacji oprogramowania.
2. Otwórz terminal.
3. Przeloguj się na roota:
  su -
4. Zainstaluj wtyczkę:
  yum install mplayerplug-in
5. Zamknij wszystkie okna przeglądarki, po czym uruchom ją ponownie.
Teraz możesz oglądać filmy na stronach internetowych!

UWAGA: Po zainstalowaniu nowej wersji przeglądarki być może będziesz musiał(a) powtórzyć ten proces.

Być może będziesz chciał(a) jeszcze zainstalować różne kodeki z Windows. Pamiętaj o tym, iż mogą być z tym związane problemy prawne. Możesz zainstalować je wykonując to co poniżej:
1. Upewnij się, że używasz konfiguracji yum opisanej pytaniu o instalację oprogramowania.
2. Otwórz terminal.
3. Przeloguj się na roota:
  su -
4. Zainstaluj pakiet z kodekami:
  yum --enablerepo=atrpms install w32codec
(Podziękowania dla Sindre za napisanie oryginalnego tekstu do tego problemu oraz zasugerowanie części dotyczącej kodeków w32codec.)
Pyt.: Czy mogę w Fedorze używać komunikatorów internetowych takich jak: MSN Messenger/AIM/ICQ/Yahoo?
Odp.: Tak, w Fedorze dostępny jest komunikator internetowy o nazwie Gaim. Kiedy korzystasz z tego programu, możesz w tym samym czasie korzystać z sieci MSN Messenger, ICQ, AIM, Yahoo! Messenger oraz Jabber.
By uruchomić Gaima, kliknij na menu "Aplikacje", następnie "Internet" i wybierz "IM". (Czasami zamiast "IM" nazywa się to "Komunikator Internetowy.")

Zobacz dokumentację programu Gaim, by dowiedzieć się jak ustawić Gaim w celu skonfigurowania obsługi konta IM.

(Podziękowania dla Petera Lawlera za poinformowanie mnie o tym, że "Gaim" nie pisze się dużymi literami oraz dla Thomasa Winwooda za zwrócenie uwagi na fakt, iż pierwsza litera jest pisana z dużej litery.)
Pyt.: Jak mogę zainstalować czcionki? Czy mogę używać czcionek z Windows (.ttf)? (Zaktualizowane 2 maja 2006)
Odp.: Tak, możesz.
1. Z menu "System" z zasobnika systemowego , wybierz "Preferencje" a potem "Czcionki".
2. Kliknij przycisk "Szczegóły...".
3. Wybierz "Przejdź do folderu czcionek".
By dodać czcionki, przeciągnij je do otworzonego okna. Być może konieczne będzie wylogowanie i ponowne zalogowanie, by uzyskać oczekiwane rezultaty.

Jeśli masz uruchomione jakieś programy, konieczne może być ich ponowne uruchomienie, by nowe czcionki były w nich dostępne.

Tak przy okazji, istnieje bardzo prosty sposób na zainstalowanie w Linuksie czcionek z MS Windows. Dzięki temu niektóre strony internetowe mogą wyglądać ładniej:
1. Zapisz na pulpicie plik potrzebny do zbudowania pakietu "MS Core Fonts".
2. Otwórz terminal.
3. Przeloguj się na roota:
  su -
4. Przejdź z powrotem do katalogu, w którym został zapisany plik:
  cd ~nazwa_użytkownika/Desktop
  
  gdzie nazwa_użytkownika to nazwa Twojego konta, a nie roota.
5. Upewnij się, że w systemie są zaintalowane pakiety rpm-build oraz cabextract:
  yum install rpm-build cabextract
6. Zbuduj pakiet "Core Fonts":
  rpmbuild -ba msttcorefonts-1.3-4.spec
7. Zainstaluj pakiet "Core Fonts":
  rpm -Uvh /usr/src/redhat/RPMS/noarch/msttcorefonts-1.3-4.noarch.rpm
(Podziękowania dla Davida A. Wheelera i innych za przekonanie mnie do dodania instrukcji dotyczacych MS Core Fonts.)
Pyt.: Gdzie mogę znaleźć specjalnie przygotowane dla Fedory sterowniki do mojego sprzętu?
Odp.: Dag Wieers dostarcza świetny zbiór sterowników przygotowanych dla Fedory dla różnego rodzaju sprzętu. Wszystkie pakiety, których nazwa zaczyna się od "kernel-module", to sterowniki. Wystarczy, że ściągniesz odpowiednią wersję pasującą do kernela zainstalowanego w Twoim systemie. Jeśli chcesz dowiedzieć się jakiego używasz jądra, otwórz terminal i wpisz:
uname -r

UWAGA: Po każdej aktualizacji kernela będziesz musiał(a) ściągnąć i zainstalować nową wersję sterowników.

Jeśli na stronie Daga nie znajdziesz tego czego potrzebujesz, wpisz w Google:

Fedora NazwaSprzętu

lub:

Linux NazwaSprzętu

Gdzie NazwaSprzętu to normalna nazwa Twojego urządzenia. Jeśli nazwa składa sie z kilku członów, spróbuj wpisywać po kolei różne ich kombinacje, aż do uzyskania zadowalającego wyniku.
Pyt.: Co zrobić, by móc w Fedorze odtwarzać pliki MP3? (Zaktualizowane 2 maja 2006)
Odp.: Zanim o tym napiszę, powinnaś/powinieneś wiedzieć: w Stanach Zjednoczonych i jeszcze kilku innych krajach aby używać odtwarzaczy MP3 lub kodeków, być może będziesz musiał(a) płacić tantiemy związane z patentami. Jednak w przypadku użytku domowego nie ma problemów prawnych z odtwarzaczami MP3. (Podziękowania dla Douga McCleana za wyjaśnienie tej kwestii!)
Wtyczki do takich rzeczy zwykle znajdują się w repozytorium rpm.livna.org. Instaluje się różne pakiety w zależności od używanego odtwarzacza. Jeśli nie wiesz czego używasz, standardową aplikacją jest Rhythmbox. Znajduje się w menu "Aplikacje", w "Multimediach" pod nazwą "Odtwarzacz muzyczny".

Poniżej znajdziesz informacje jak zainstalować odpowiednią wtyczkę do obsługi MP3:
1. Upewnij się, że używasz mojej konfiguracji yum.
2. Otwórz terminal.
3. Przeloguj się na roota:
  su -
4. Zainstaluj odpowiednią wtyczkę przeznaczoną do używanego przez Ciebie odtwarzacza plików MP3:
  - Dla programu Rhythmbox lub Totem:
    yum install gstreamer-plugins-ugly
  - Dla XMMS:
    yum install xmms-mp3
  - Dla odtwarzaczy dołączonych do KDE, np. Noatun lub Juk:
    yum install kdemultimedia-extras
Teraz Twój ulubiony odtwarzacz powinien odtwarzać pliki MP3!
Pyt.: Jak w Fedorze mogę uzyskać dostęp do partycji NTFS (Windows NT/2000/XP/2003)? (Zaktualizowane 2 maja 2005)
Odp.: Ha, teraz jest to proste! Musisz tylko doinstalować moduł jądra odpowiedzialny za obsługę NTFS, pasujący do Twojego kernela:
1. Upewnij się, że używasz mojej konfiguracji yuma.
2. Otwórz terminal.
3. Przeloguj się na roota.
4. Wpisz:
  yum install kmod-ntfs
Teraz będziesz w stanie odczytywać dane z partycji NTFS! Niestety, zapis jest niemożliwy.

UWAGA: Po zainstalowaniu nowego jądra, będziesz musiał(a) powtórzyć ten proces po uruchomieniu systemu z nowym kernelem.

By dowiedzieć się jak korzystać z partycji NTFS, zapoznaj się z NTFS FAQ.
Pyt.: Jak mogę modyfikować menu w panelu?
Odp.: W tym celu możesz użyć programu Alacarte Menu Editor.
1. Otwórz terminal.
2. Zaloguj się na roota.
3. Zainstaluj alacarte:
  yum install alacarte
W menu "Aplikacje" w "Akcesoriach", będzie pozycja "Alacarte Menu Editor"!

KDE posiada program o nazwie kmenuedit, przy użyciu którego możesz modyfikować menu.

(Podziękowania dla Conora O'Neilla za poinformowanie mnie o SMEG/Alacarte!)
Pyt.: Co zrobić, by Wine działał?
Odp.: Wine pozwala na uruchomienie niektórych programów z Windows pod Linuksem. Jest dostępny w Fedora Extras:
1. Otwórz terminal.
2. Przeloguj się na roota.
3. Zainstaluj wine:
  yum install wine
(Podziękowania dla Stewarta Adama za poinformowanie mnie o tym, iż Wine jest w Extras.
Q: Co zrobić, by móc w Fedorze odtwarzać filmy DVD?
A: To proste! Wystarczy, że zainstalujesz nową wersję Totema:
1. Upewnij się, że używasz konfiguracji yum opisanej w pytaniu o instalację oprogramowania.
2. Otwórz terminal.
3. Zaloguj się na roota:
  su -
4. Usuń wersję Totema dostarczaną z Fedorą:
  rpm -e --nodeps totem
5. Zainstaluj nową wersję Totema wraz z plikami potrzebnymi do odtwarzania filmów DVD:
  yum install totem-xine libdvdcss libdvdnav
Znajdziesz go w menu "Dżwięk i obraz" w "Aplikacjach". Nazywa się "Odtwarzacz filmów".

Tak przy okazji, jest to świetny sposób na oglądanie filmów, których normalnie Totem nie potrafi odtwarzać. Pakiet totem-xine potrafi obsłużyć prawie wszystkie dostępne!

Problemy i ich rozwiązania

Pyt.: Dostaję ostrzeżenie "NOKEY" z RPM-a lub gpg signature error kiedy używam apt/yum/up2date!
Odp.: Ostrzeżenie "NOKEY" tak naprawdę nie jest problemem. W niczym Ci to nie przeszkodzi. (Niemniej jednak powyższy błąd w Apt / yum / up2date uniemożliwi Ci instalację oprogramowania.)
Jeśli chciał(a)byś pozbyć się tego komunikatu, wykonaj poniższe polecenia. Zainstaluje to odpowiednie klucze publiczne stron, z których ściągasz oprogramowanie:

Musisz mieć uprawnienia roota.
- Red Hat oraz Fedora Extras:
  rpm --import /etc/pki/rpm-gpg/RPM-GPG-KEY*
- rpm.livna.org:
  rpm --import http://rpm.livna.org/RPM-LIVNA-GPG-KEY
- FreshRPMs:
  rpm --import http://freshrpms.net/RPM-GPG-KEY-freshrpms
- DAG:
  rpm --import http://dag.wieers.com/packages/RPM-GPG-KEY.dag.txt
- ATrpms:
  rpm --import http://atrpms.net/RPM-GPG-KEY.atrpms
- NewRPMs:
  rpm --import http://newrpms.sunsite.dk/gpg-pubkey-newrpms.txt
- Dries:
  rpm --import http://apt.sw.be/dries/RPM-GPG-KEY.dries.txt
- JPackage:
  rpm --import http://www.jpackage.org/jpackage.asc
- kde-redhat:
  rpm --import http://kde-redhat.sourceforge.net/gpg-pubkey-ff6382fa-3e1ab2ca
(Podziękowania dla Kai Thomsena za informację o pierwotnym położeniu klucza ATrpms oraz podziękowania dla Toma Householdera za informację o nowym położeniu! Podziękowania dla Pima Ruperta za informacje o położeniu klucza Dries. Podziękowania dla Anduina Withersa za dobry pomysł, jak przeorganizować ten podpunkt. Podziękowania dla Dietera Komendera za informacje o nowym położeniu klucza FreshRPMs.)
Pyt.: Jak włączyć w Fedorze Core 5 akcelerację 3D w karcie ATI Radeon? (Zaktualizowane 2 maja 2006)
Odp.: Na livna.org dostępne są sterowniki ATI w postaci archiwów RPM. Zostały one specjalnie przygotowane dla Fedory.
UWAGA: Jeśli masz zainstalowane sterowniki nVidii, będziesz musiał(a) je odinstalować zanim zainstalujesz te do ATI. (Podziękowania dla Ajay'a za poinformowanie mnie o tym!)

Poniżej opisano sposób instalacji:
1. Upewnij się, że używasz konfiguracji yum opisanej w pytaniu o instalację oprogramowania.
2. Otwórz terminal.
3. Zaloguj się na roota:
  su -
4. Zainstaluj sterownik:
  yum install kmod-fglrx
5. Zmień zasady bezpieczeństwa SELinux, by zezwolić na działanie sterownika:
  setsebool -P allow_execmod=1
6. Wyłącz X-y:
  init 3
7. Zaloguj się jako root.
8. Uaktywnij sterownik:
  ati-fglrx-config-display enable
9. Zrestartuj X-y:
  init 5
Jeśli posiadasz płytę główną Intela, będziesz musiał(a) po zainstalowaniu sterownika wyedytować plik xorg.conf:
1. Otwórz terminal.
2. Zaloguj się na roota:
  su -
3. Otwórz plik xorg.conf w edytorze tekstu:
  gedit /etc/X11/xorg.conf
4. Znajdź linijkę, która wygląda podobnie do tej:
  Driver "fglrx"
5. Dodaj poniżej jej tę oto linię:
  Option "UseInternalAGPGART" "no"
6. Zapisz plik, a następnie ponownie uruchom komputer.
(Podziękowania dla Antonego Andreev za poinformowanie mnie o konfiguracji w przypadku posiadania płyt Intela.)

Jeśli masz jakiekolwiek problemy z RPM-ami z repozytorium livna.org, proszę wypełnić zgłoszenie o błędzie w Bugzilli Livna.org.

Jeśli doświadczysz błędu w sterownikach ATI, zgłoś go przy pomocy ATI Feedback Form!

(Podziękowania dla każdego, kto przypominał i zachęcał mnie do zaktualizowania tego podpunktu! Podziękowania dla Petera Lawlera za ogromną pomoc z tym pytaniem. Podziękowania dla Sindre za napisanie oryginalnych instrukcji.)
Pyt.: Jak włączyć w Fedorze Core 5 akcelerację 3D w karcie graficznej nVidii?
Odp.: Na livna.org dostępne są sterowniki nVidii w postaci archiwów RPM. Zostały one specjalnie przygotowane dla Fedory.
1. Upewnij się, że używasz konfiguracji yum opisanej w pytaniu o instalację oprogramowania.
2. Otwórz terminal.
3. Przeloguj się na roota:
  su -
4. Zainstaluj sterownik:
  yum install kmod-nvidia
5. Zmień zasady bezpieczeństwa SELinux, by zezwolić na działanie sterownika:
  setsebool -P allow_execmod=1
6. Wyłącz X-y:
  init 3
7. Zaloguj się jako root.
8. Uaktywnij sterownik:
  nvidia-config-display enable
9. Zrestartuj X-y:
  init 5
Teraz akceleracja 3D powinna działać!

Jeśli potrzebujesz wsparcia dla sterowników nVidii, zajrzyj na nV News "NVIDIA Linux Forum". (Podziękowania dla Exile in Paradise za tę wskazówkę.)
Pyt.: Media check w instalatorze twierdzi, że wszystkie płyty CD są złe!
Odp.: W kernelu jest błąd, przez co na niektórych komputerach sprawdzanie nośników danych kończy się stwierdzeniem, iż niektóre płyty CD są źle nagrane. Na innych komputerach te same płyty działają bez problemów. By dokonać pomyślnego sprawdzenia płyt, wykonaj co następuje:
1. W trakcie instalacji po znaku zachęty systemowej wpisz:
  linux mediacheck ide=nodma
2. Uruchom "media check" i sprawdź płyty CD/DVD.
3. Zrestartuj komputer i uruchom instalator w normalny sposób.
Zwróć uwagę, iż czasami mediacheck będzie informował źle nagranych niektórych płytach CD, ale to również rozwiąże ten problem. (Podziękowania dla Tonego Nelsona za przypomnienie mi o tym!)
Pyt.: Mam dziwne problemy z instalacją.
Odp.: Jeśli instalator w ogóle nie działa lub masz problemy w trakcie lub po instalacji, przeczytaj najpierw najnowsze informacje o wydaniu.
Jeśli potrzebujesz dodatkowej pomocy związanej z instalacją, Fedora Project dostarcza również szczegółowy przewodnik po instalacji.

Jeśli w powyższych plikach nie ma rozwiązania Twojego problemu, spróbuj uruchomić instalator jednym z poniższych poleceń:

linux ide=nodma

linux acpi=off

linux i8042.nomux

linux acpi=off apm=off

linux nofb

"i8042.nomux" jest szczególnie pomocne w przypadku problemów z klawiaturą lub myszą, a "nofb" w przypadku karty graficznej.

Jeśli któryś z powyższych parametrów rozwiązuje Twój problem, proszę wypełnić zgłoszenie o błędzie w Bugzilli Red Hata.

(Podziękowania dla Alana Coxa za większość tych informacji oraz dla Nilanjan Lahiri za opcję nofb.)
Pyt.: Jak skonfigurować Nautilusa, by wszystkie katalogi otwierały się w tym samym oknie?
Odp.: Jeśli chcesz, żeby menedżer plików nie otwierał każdego katalogu w nowym oknie, wykonaj następujące czynności:
1. Kliknij dwukrotnie na znajdującą się na pulpicie ikonę "Komputer".
2. Z menu "Edycja" wybierz "Preferencje".
3. Kliknij na zakładce "Zachowanie".
4. Zaznacz opcję "Otwieranie w oknie przeglądarki".
(Podziękowania dla Eugéne Roux za informację o tym sposobie! Podziękowania dla Raivisa Dejus za lepsze sformułowanie pytania.)
Pyt.: Nie mogę uzyskać dostępu do zasobów sieci Windows! Ludzie mówią, bym użył(a) polecenia smbmount, ale to nie działa!
Odp.: Nowe wersje Fedory Core używają teraz nowego typu dostępu do zasobów sieci Windows, zwanego "The Common Internet File System" (CIFS). Zamiast "smbmount" spróbuj:
mount -t cifs //nazwa_komputera/jakiś_udostępniony_zasób /mnt/jakiś_katalog

Jeśli potrzebujesz większej ilości informacji na ten temat, wpisz w terminalu:

man mount.cifs
Pyt.: Co zrobić, by numlock był standardowo włączony przy uruchomieniu komputera?
Odp.: Jeśli chcesz, by numlock za każdym razem włączony gdy uruchamiasz X-y (tryb graficzny w Fedorze):
1. Otwórz terminal.
2. Przeloguj się na roota:
  su -
3. Zainstaluj program "numlockx":
  yum install numlockx
Od tej pory numlock będzie uruchomiony przy każdym uruchomieniu X-ów.

Jeśli chcesz, by numlock był również domyślnie włączony w trybie tekstowym:
1. Otwórz terminal.
2. Przeloguj się na roota:
  su -
3. Zainstaluj pakiet "kbd":
  yum install kbd
4. Wyedytuj plik /etc/rc.local:
  nano /etc/rc.local
5. Znajdź linijkę, która wygląda mniej więcej tak:
  touch /var/lock/subsys/local
  
  Zaraz pod nią umieść te linijki:
  
  LEDTTY=/dev/tty[1-8]
  for tty in $LEDTTY; do
  setleds -D +num < $tty
  done
6. Zapisz plik. Następnym razem po restarcie komputera, numlock będzie standardowo włączony w trybie tekstowym!
Q: d00d, i t0tally h4t3 j00!
A: Chickens! Dancing chickens! Watch 'em go.
(Od tłumacza: nieprzetłumaczalne bez zniekształcenia przekazu :P)

Nieoficjalny Fedora FAQ

Jeśli masz jakieś pytania, na które nie udzielono tutaj odpowiedzi

Jeśli jesteś "nowa/nowy" w Linuksie

Pomoc w tworzeniu FAQ

Spis treści

O Fedorze

Instalacja Fedory

Użytkowanie Fedory oraz instalacja oprogramowania

Problemy i ich rozwiązania

FAQ

O Fedorze

Instalacja Fedory

Użytkowanie Fedory oraz instalacja oprogramowania

Konfiguracja yum

Obsługa yuma

Instalacja oprogramowania bez użycia yum

Problemy i ich rozwiązania